Overview Achilles tendinitis is a common condition that causes pain on the back of the leg near the heel. The achilles tendon is the largest tendon in the body connecting your calf muscles to your heel bone. Your achilles tendon is used wh…